2006.09.26 Kiri CURARE-le
 

Kohtuprotsessiga on liitunud juba 100 ohvrite perekonda! Kaebusega on kõigil Estonial hukkunute omastel ja katastroofist eluga pääsenutel võimalus ühineda.

 

Info Pariisi protsessist osavõtjaile

7. oktoobril 2006

 

Rootsi ja Prantsusmaa on kaevatud Euroopa Inimõiguste Kohtusse 

 

1996. aasta 17. septembril esitati kaebus Nanterre'i kohtusse Pariisi lähedal. Rohkem kui 1300 Estonial hukkunute lähedast kaebasid Prantsuse sertifikaadifirma Bureau Veritase, Saksa laevatehase Jos. L. Meyer Werft'I ja Rootsi Meresõiduameti kui pooled, kes ühiselt katastroofi eest vastutust kannavad, kohtusse. Samas kaebuses esitati süüdistused veel kaheksa osapoole vastu.

 

Nii Rootsi kui Prantsusmaa koos korrumpeerunud kohtunike, süüdistatavate ja kindlustusfirmadega, on viimase kümne aasta jooksul edukalt blokeerinud kohtuasja loomulikku kulgu. Mittemingisugust edu pole meie jaoks saavutatud; paljud protsessist osavõtjad pole oma kalli osavõtumaksu eest saanud muud, kui puudulikku informatsiooni protsessi kohta ja sedagi meile arusaamatus prantsuse keeles, mida pole olnud lihtne mõista.

 

Need kaks maad on oma poliitilist võimu kasutades takistanud kohtuasja normaalset läbiviimist. See ongi kaebuse aluseks, mis 14. augustil sel aastal esitati Strasbourg'is asuvasse Euroopa Inimõiguste kohtusse. 

 

Kaebus süüdistab Rootsit ja Prantsusmaad Euroopa Inimõiguste Konventsiooni 6. artikli rikkumises, mis väidab:  Igaühel on õigus õiglasele ja avalikule asja arutamisele mõistliku aja jooksul sõltumatus ja erapooletus insitutsioonis.

 

Kaebus koostati Estonia omaste organisatsioonide (AgnEf, SEA, FAE ja ELA) initsiatiivil koos Saksa inimõiguste organisatsiooni Curare e.V. juhi Klaus Mülleri ja advokaat Armin Demuth'iga, kes on töötanud tasuta. Helje Kaskel, kes kaotas katastroofis oma abikaasa, on vormistatud kui hageja. Ta on Pariisi protsessi liige ja Estonia Protsessiühingu (ELA) juht. ELA on ühing, mis moodustati 2002.a. selleks, et lihtsustada protsessiliikmete- ja advokaatidevahelist sidepidamist.

 

Esimene samm on tehtud, sest Euroopa Inimõiguste Kohtus on võtnud kaebuse arutamise järjekorda.

 

KUI asjaajmine edeneb,

-- võib see kaasa aidata väga pakilise asja lahendamisele – tõe leidmisele Estonia huku kohta

-- võib see endaga kaasa tuua kohtu poolt määratud kompensastiooni maksmise

 

Sel põhjusel on ülioluline, et kõik Pariisi protsessist osavõtjad oleksid teadlikud

 

-          võimalusest, et kompensastiooni küsimus võib kohtus arutusele tulla

 

-          võimalusest Euroopa Inimõiguste Kohtusse  esitatud kaebusega ühineda

 

Täiendava informatsiooni saamiseks palun pöörduge otse CURARE organisatsiooni juhi poole:

 

Klaus Müller  (räägib inglise keelt)

CURARE e.V.

Postfach 1111

D-21785 Neuhaus/Oste

Germany

 

Phone/Fax +49 4777 800 639  (vara hommikul)

E-mail: m-mueller-neuhaus@freenet.de

 

Lugupidamisega,

Helje Kaskel

ela_estonia@yahoo.se

 

Teade

26. septembril 2006

Omaksed esitavad kaebuse Euroopa Inimõiguste Kohtusse

 

Omaste organisatsioonide esindajad töötasid möödunud kevadel ja suvel välja kaebuse, mis esitati 14. augustil Strasbourg'is asuvale Euroopa Inimõiguste Kohtule seoses Pariisi protsessi venitamisega.

 

Selle kaebusega on kõigil Estonial hukkunute omastel ja katastroofist eluga pääsenutel võimalus ühineda. Selleks saata avaldus Kölnis asuva inimõiguste organisatsiooni CURARE esimehele Klaus Müllerile. Kohtuprotsessist osavõtmine on tasuta.

 

Kaebus on esitatud kahe riigi vastu:

 

1. Prantsusmaa - kes pole võimaldanud 10 aasta jooksul Pariisi protsessi lahendamist

2. Rootsi - kes jätkuvalt domineerib ja takistab Estonia hukupõhjuste uurimist

 

Nii Poola laeval Jan Hewelius hukkunute omaksed, kui Vene allveelaeva Kursk hukkunute perekonnad on varem saavutanud Euroopa Inimõiguste Kohtus võidu, kuna vastavad riigid takistasid hukupõhjuste tõest uurimist.

 

Täiendava informatsiooni saamiseks palun kirjutada otse Klaus Müllerile: m-mueller-neuhaus@freenet.de või ELA juhile Helje Kaskelile: ela_estonia@yahoo.se

 

Parimate soovidega,

 

Helje Kaskel

 

                 

 

Klaus Müllerile saadetava avalduse tekst võiks olla järgmine:


 

Klaus Müller/ CURARE

Postfach 1111
D-21 785 Neuhaus/Oste
Germany
 
tel/fax: +49/ 4777 / 800639
 
Re: Estonia case in ECHR

 
Dear Mr. Müller,
 
Please include me (and the members of my family) in the Estonia case registered in the ECHR.
 

..... I am /we are/ the member(s) of the Paris process

.....I am /we are not/ the member(s) of the Paris process

 
 
Name.........................................
Signature...................................
 
Name........................................
Signature..................................
 
Name........................................
Signature...................................
 
Date.........................................
 
Thank you very much for your help.
 
Sincerely,
 
................................

 
Address:

...............................
...............................
...............................

Up Up

ELA uudised
10. juulil 2004 - inglise keeles
22. juunil 2004
15. septembril 2004
20.sept. 2004 Kohtukutse tekst
25. veebruaril 2005
8. mail 2005
25. mail 2005
E. Schmilli ja H. Kaskeli vaheline kirjavahetus
1. juunil 2005 Teade Erik Schmillilt
Volikiri
Andmebaasi uuendamine ja hääletussedel
2005.09.05 Teade
2006.05.16 Hetkeseisust
2006.09.26 Kiri CURARE-le
Anders Björkmani loengud 23. -26. nov. 2008
Lugemistuba
Vanemad artiklid
Päästetööde info
Estonia sümpoosion 2005
Avalik kiri H. Wittele
In Memoriam
Kontakt

Viimati uuendatud: 25.06.2009
Last updated: 18.12.2008
Senast uppdaterad: 16.12.2008

Made in R-web